伊尔2：完全版 完全版

由俄国1C:MADDOX GAMES制作的IL2系列模拟飞行软件最初版本诞生于2001年是飞行模拟史上最成功的软件之一，累积销售拷贝已经超过120万份。其新版本无论在画面逼真程度，空气动力仿真，结构损伤及气动影响仿真，联网飞行质量等方面都领先于目前其他的PC模拟飞行系统，是二战时期空战模拟飞行迷的首选。其下一代模拟Storm of War: The Battle of Britain正在开发中，并将成为新一代模拟飞行系统的典范。

　　虽然该游戏的名称为IL2,但第一代IL2中仍提供了10个种类31种型号的飞机可供驾驶，其中不光有苏方的IL-2、P-39、LaGG3、La5FN和Yak-1/3/7/9等，还有德国的Bf109和Fw190系列战机，并且每一系列飞机都有几种不同的变化，同时每一种变化都有不同的武器装填系统，此外游戏中还会出现其他40种不可操纵的飞机。IL2提供了形式多样的单人任务，例如地面攻击、歼灭敌机、护航拦截和反登陆等。玩家还可以在职业模式中选择驾驶同盟国或轴心国的战斗机或轰炸机，并且可以通过多功能任务编辑器设计自己的任务。IL2允许你选择是你自己驾驶飞机，还是由电脑充当飞机驾驶员而你做尾部机枪手，而且你还可以随时在机枪手和驾驶员之间切换你的位置，在连网合作游戏中则允许两个玩家分别扮演飞行员和机枪手。

操纵面控制

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　Elevator Up —— Up Arrow

　　升降舵向下 —— 推杆、推机头

　　Elevator Down —— Down Arrow

　　升降舵向上 —— 拉杆、抬机头

　　Aileron Left —— Left Arrow

　　副翼向左 —— 左压杆、左滚转

　　Aileron Right —— Right Arrow

　　副翼向右 —— 右压杆、右滚转

　　Rudder Left Full —— Z

　　方向舵左满舵 —— 踩满左舵

　　Rudder Right Full —— X

　　方向舵右满舵 —— 踩满左舵

　　Level Stabilizer

　　平衡稳定器开关 —— 强制保持水平飞行，发动机可控制

　　Rudder Left —— ,

　　方向舵向左 —— 踩左舵

　　Rudder Neutral —— /

　　方向舵置中

　　Rudder Right —— .

　　方向舵向右 —— 踩右舵

　　Elevator Trim Negative —— Ctrl+Down Arrow

　　升降舵向下配平

　　Elevator Trim Neutral —— Shift+Up Arrow

　　升降舵置中

　　Elevator Trim Positive —— Ctrl+Up Arrow

　　升降舵向上配平

　　Aileron Trim Left —— Ctrl+Left Arrow

　　副翼左配平

　　Aileron Trim Neutral —— Shift+Left Arrow

　　副翼置中

　　Aileron Trim Right —— Ctrl+right Arrow

　　副翼右配平

　　Rudder Trim Left —— Ctrl+Z

　　方向舵左配平

　　Rudder Trim Neutral —— Shift+Z,Shift+X

　　方向舵置中

　　Rudder Trim Right —— Ctrl+X

　　方向舵右配平

　　动力系统

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　Toggle Engine —— I

　　启动/关闭 引擎

　　Increase Engine Power —— =,NumPad +

　　增加引擎功率 —— 增大油门

　　Decrease Engine Poser —— -,NumPad -

　　减小引擎功率 —— 减小油门

　　Boost(WEP) On/Off —— W

　　应急（战斗）动力开关

　　Power 0 —— 1

　　功率0％ （油门）

　　Power 10

　　功率10％

　　Power 20 —— 2

　　Power 30 —— 3

　　Power 40 —— 4

　　Power 50 —— 5

　　Power 60 —— 6

　　Power 70 —— 7

　　Power 80 —— 8

　　Power 90 —— 9

　　Power 100 —— 0

　　功率100％

　　Prop.Pitch 0 —— Shift+1

　　变矩螺旋桨桨矩 0 （油门不变，低到转速）

　　Prop.Pitch 1

　　Prop.Pitch 2

　　Prop.Pitch 3 —— Shift+2

　　Prop.Pitch 4

　　Prop.Pitch 5

　　Prop.Pitch 6 —— Shift+3

　　Prop.Pitch 7

　　Prop.Pitch 8

　　Prop.Pitch 9 —— Shift+4

　　Prop.Pitch 10

　　变矩螺旋桨桨矩 10 （油门不变，高到转速）

　　Prop.Pitch Auto —— Shift+0

　　自动调整螺旋桨倾斜度（自动桨矩，拥有此功能的战机可用）

　　Increase Prop.Pitch

　　增大螺旋桨力矩 （油门不变，提高发动机转速）

　　Decrease Prop.Pitch

　　减小螺旋桨力矩 （油门不变，降低发动机转速）

　　Mixture 0

　　燃油/空气 混合比例控制器 0 （最小混合比）

　　Mixture 10

　　Mixture 20

　　Mixture 30

　　Mixture 40

　　Mixture 50

　　Mixture 60

　　Mixture 70

　　Mixture 80

　　Mixture 90

　　Mixture 100(Auto Rich)

　　燃油/空气 混合比例控制器 10 （比较大混合比，在此某些战机可以自动调节）

　　Increase Mixture

　　增大 燃油/空气 混合比例 （提高燃油比例，高到可达120%）

　　（根据飞行海拔高度和战机特性调节，一般海拔高度越低，应用更高混合比，在高空开启增压器后，可应用更高混合比）

　　Decrease Mixture

　　减小 燃油/空气 混合比例 （降低燃油比例）

　　（根据飞行海拔高度和战机特性调节，一般海拔高度越高，应用更低混合比，在高空开启增压器后，可应用更高混合比）

　　Magneto Next　

　　磁电机（气缸头火花塞供电。一般为4级：关闭、1号、2号、1+2号，启动引擎时可用）下一个

　　Magneto Prev.

　　磁电机上一个

　　Supercharger Next Stage

　　增压器下一级 （提高进气压力，根据飞行海拔高度和战机特性调节）

　　Supercharger Prev.Stage

　　增压器上一级

　　Select All Engines

　　选择所有的引擎 （2台及2台以上引擎时有作用）

　　Unselect All Engines

　　反选所有的引擎

　　Select Left Engines

　　选择左边的引擎

　　Select Right Engines

　　选择右边的引擎

　　Select Engine ＃1

　　选择1号引擎

　　Select Engine ＃2

　　Select Engine ＃3

　　Select Engine ＃4

　　Select Engine ＃5

　　Select Engine ＃6

　　Select Engine ＃7

　　Select Engine ＃8

　　选择8号引擎

　　Toggle Selection for All Engines

　　选择所有引擎开关

　　Toggle Left Engines

　　左边引擎开关

　　Toggle Right Engines

　　右边引擎开关

　　Select/Unselect Engines ＃1

　　选择/反选1号引擎

　　Select/Unselect Engines ＃2

　　Select/Unselect Engines ＃3

　　Select/Unselect Engines ＃4

　　Select/Unselect Engines ＃5

　　Select/Unselect Engines ＃6

　　Select/Unselect Engines ＃7

　　Select/Unselect Engines ＃8

　　选择/反选8号引擎

　　Fire Extinguisher

　　使用发动机灭火器

　　Feather Prop.

　　顺桨（引擎失效后使用，可减小阻力）

　　飞行设备控制

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　Flaps Up —— F

　　放襟翼

　　Flaps Down —— V

　　收襟翼

　　Gear Up/Down —— G

　　起落架收放

　　Rise Gear Manually

　　手动收起落架（例如 I-16）

　　Lower Gear Manually

　　手动放出起落架 （例如 I-16）

　　Cowl or Armor Flaps —— R

　　散热器开关 （散热器分级控制循环开关，一般有关闭、2级、4级、6级、8级、全开、自动）

　　Airbrake

　　阻力板（空气煞车）

　　Wheel Brakes —— B

　　起落架制动（煞车）

　　Lock Tail Wheel

　　锁定导向轮（尾轮）

　　Jettison Droptanks —— Ctrl+T

　　抛弃副油箱

　　Attach / Detach Aircraft

　　子母机分离开关

　　Toggle Wing Fold

　　折叠/展开 机翼（舰载机）

　　Toggle Arrestor Hook

　　放下/收起 着舰钩（舰载机）

　　Toggle Chocks

　　设置/移除 机轮移动阻挡块（使舰载机在到达比较大功率前，飞机不滑跑）

　　Open / Close Canopy

　　开启/关闭 座舱盖（PF新增飞机适用）

　　武器设备控制

　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

　　Weapon 1 —— JoyButton 1,Enter

　　武器

　　Weapon 2 —— JoyButton 2,Backspace

　　Weapon 3 —— Space，JoyButton 3

　　一般为火箭弹发射开关

　　Weapon 4 —— JoyButton 4,Alt+space

　　一般为炸弹投掷开关

　　Weapon 1+2

　　Toggle Gun Pods On/Off

　　机炮吊舱 开/关

　　GUNNER CONTROLS 炮手武器

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Fire —— 鼠标左键开火

　　开火

　　瞄准具/水平轰炸瞄准具控制 GUNSIGHT/BOMBSIGHT CONTROLS

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Toggle sight Automation

　　陀螺稳定瞄准具模式切换(P51D20) / 轰炸瞄准器自动操作开关 （目标锁定，自动投弹）

　　Increase sight Distance

　　陀螺稳定瞄准具光环增大(P51D20) / 增加轰炸瞄准器前倾角

　　Decrease sight Distance

　　陀螺稳定瞄准具光环减小(P51D20) / 减少轰炸瞄准器前倾角

　　Adjust Sight to Right

　　陀螺稳定瞄准具下一机型标尺(P51D20) / 调整瞄准器右侧倾角

　　Adjust Sight to Left

　　陀螺稳定瞄准具上一机型标尺(P51D20) / 调整瞄准器左侧倾角

　　Increase sight Altitude

　　增大投弹高度（相对高度）预设

　　Decrease sight Altitude

　　减小投弹高度（相对高度）预设

　　Increase sight Velocity

　　增大投弹速度（真实速度，非表速，需根据换算表设定）预设

　　Decrease sight Velocity

　　减小投弹速度（真实速度，非表速，需根据换算表设定）预设

　　VIEWS　视角

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Pilot or Gunner Position —— C

　　飞行员和炮手位置转换

　　Jump to Cockpit ＃1(Pilot)

　　到座舱位置1（驾驶员，注：轰炸机）

　　Jump to Cockpit ＃2

　　到座舱位置2

　　Jump to Cockpit ＃3

　　Jump to Cockpit ＃4

　　Jump to Cockpit ＃5

　　Jump to Cockpit ＃6

　　Jump to Cockpit ＃7

　　Jump to Cockpit ＃8

　　Jump to Cockpit ＃9

　　Jump to Cockpit ＃10

　　到座舱位置10

　　Wide View —— PageDown

　　宽阔的看 （广角，比较大视野范围）

　　FOV 85 （视角85度）

　　FOV 80

　　FOV 75

　　Normal View —— End

　　标准看 （标准视野范围）

　　FOV 65

　　FOV 60

　　FOV 55

　　FOV 50

　　FOV 45

　　FOV 40

　　FOV 35 （视角35度）

　　Gunsight View —— Delete

　　瞄准器视角 （望远视野，最小视野范围，高到细节度）

　　Toggle FOV

　　视野循环控制（3级）

　　Increase FOV

　　增大视角 （更广泛的视野）

　　Decrease FOV

　　减小视角 （更高显示细节度）

　　Cockpit View —— F1

　　驾驶舱视角

　　No Cockpit View —— Ctrl+F1

　　没有驾驶舱视角

　　External View —— F2

　　外部视角

　　Next Friendly View —— Shift+F2

　　下一个友机视角

　　Next Enemy View —— Ctrl+F2

　　下一个敌机视角

　　Fly-by View —— F3

　　飞越视角

　　Padlock Enemy —— F4

　　锁定敌机视角

　　Padlock Friendly —— Shift+F4

　　锁定友机视角

　　Padlock Enemy Ground —— F5

　　锁定敌方地面目标

　　Padlock Friendly Ground —— Shift+F5

　　锁定友方地面目标

　　Padlock Next —— U

　　锁定下一个目标

　　Padlock Previous —— Y

　　锁定上一个目标

　　Instant View Forward with Padlock —— NumPad insert

　　立即看以前锁定的目标

　　External Padlock,Enemy Air —— F6

　　外部看锁定的敌机

　　External Padlock,Friendly Air —— Shift+F6

　　外部看锁定的友机

　　External Padlock,Closest Enemy Air —— Alt+F6

　　外部看锁定最近的敌机

　　External Padlock,Enemy Ground —— F7

　　外部看锁定敌地面目标

　　External Padlock,Friendly Ground —— Shift+F7

　　外部看锁定友地面目标

　　External Padlock,Closest Enemy Ground —— Alt+F7

　　外部看锁定最近的敌地面目标

　　Chase View —— F8

　　追逐视角

　　Next Friendly Chase View —— Shift+F8

　　下一个友机追逐视角

　　Next Enemy Chase View —— Ctrl+F8

　　下一个敌机追逐视角

　　Toggle Gunsight —— Shift+F1

　　瞄准具光环位置调整（飞行员坐姿调整）

　　Toggle Seat Position

　　飞行员站立观察（如A6M系列）

　　SNAP VIEW 自动回中式视角控制

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Toggle Snap/Pan View —— F9

　　自动回中/手动移动 视角模式切换

　　Look Forward —— NumPad 8

　　正前

　　Look Front Up

　　前上45度

　　Look Front Down —— Hat Switch 180（苦力帽 180）

　　前下45度

　　Look Front Left —— Hat Switch -45,NumPad 7

　　水平前左45度

　　Look Front Right —— NumPad 9,Hat Switch 45

　　水平前右45度

　　Look Front Up Left

　　前左上45度

　　Look Front Up Right

　　前右上45度

　　Look Front Down Left

　　前左下45度

　　Look Front Down Right

　　前右下45度

　　Look back left —— NumPad 1,Hat Switch -135

　　水平左后45度

　　look back right —— NumPad 3,Hat Switch 135

　　水平右后45度

　　look back up left

　　左后上45度

　　look back up right

　　右后上45度

　　look back down left

　　左后下45度

　　look back down right

　　右后下45度

　　look up —— Hat Switch 0,NumPad 5

　　正上方，头顶

　　look up left

　　正左上

　　look up right

　　正右上

　　look down —— NumPad 2

　　正下方

　　look down left

　　正左下

　　look down right

　　正右下

　　look left —— NumPad 4,Hat Switch -90

　　水平正左

　　look right —— Hat Switch 90,NumPad 6

　　水平正右

　　PAN VIEW 手动移动式视角控制

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　center view —— NumPad 5

　　视角回正前

　　pan view up —— Hat Switch 0,NumPad 8

　　向上移视角

　　pan view down —— NumPad 2,Hat Switch 180

　　向下移视角

　　pan view left —— NumPad 4,Hat Switch -90

　　向左移视角

　　pan view right —— Hat Switch 90,NumPad 6

　　向右移视角

　　pan view up left —— Hat Switch -45,NumPad 7

　　向左上移动视角

　　pan view up right —— NumPad 9,Hat Switch 45

　　向右上移动视角

　　pan view down left —— NumPad 1,Hat Switch -135

　　向左下移动视角

　　pan view down right —— NumPad 3,Hat Switch 135

　　向右下移动视角

　　COMMS 飞行指令

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Toggle Comms —— Tab

　　指令对话框

　　MISC 杂项

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Toggle Autopilot —— A

　　自动驾驶仪

　　Toggle Level Autopilot

　　平飞自动开关

　　Bail Out —— Ctrl+E

　　跳伞

　　Tinted Reticle Dimmer —— Ctrl+D

　　瞄准具防止眩目玻璃（望远瞄准具保护罩）

　　Cockpit Lights —— Ctrl+L

　　驾驶舱面板灯

　　Toggle Nav.Lights

　　航行灯开关

　　Toggle Landing Light

　　着陆灯开关

　　Toggle Wingtip Smoke —— T

　　放烟

　　Toggle Map —— M

　　地图窗口

　　Chat —— ~

　　联机飞行对话板

　　Online Rating —— S

　　联机评分

　　Next Ratings Page

　　联机评分下一页

　　Toggle Speed Bar

　　速度、高度、航向提示 显示单位循环和关闭选择

　　Toggle Icon Types

　　图标类型循环选择

　　Toggle Mirrors Show/Mode

　　后视镜模式循环选择 （关闭、高细节度、低细节度）

　　Quick Start/Save Track

　　快速 开始/结束 录制

　　Radio Mute Key

　　系统自带语音通讯器沉默键

　　Radio Channels Switch

　　系统自带语音通讯器频道 接通/切换 开关

　　TIME COMPRESSION 时间压缩

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Accelerate Time X2/X4/X8 —— ]

　　加快时间

　　Normal Time —— &＃39;

　　正常时间

　　Decelerate Time X2/X4 —— [

　　减慢时间

　　PauseGame —— P,Pause

　　暂停游戏

　　Time Skip

　　时间跳跃（单机任务模式下）

　　HOTAS CONTROL 驾驶杆/油门/节流阀/脚舵 仿真设备轴向选择

　　＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

　　Power —— -U Slider axis

　　油门

　　Flaps

　　襟翼

　　Aileron —— X-Axis

　　副翼

　　Elevator —— Y-Axis

　　升降舵

　　Rudder —— Z-Axis Rotation

　　尾舵

　　Brakes

　　主机轮煞车

　　Prop Pitch

　　螺旋桨桨矩

　　Aileron Trim

　　副翼配平

　　Elevator Trim

　　升降舵配平

　　Rudder Trim

　　尾舵配平